tan

adv antepos

1)

tan + adj, p — тако́й; насто́лько; столь

quien hubiera creído que fueras tan insensato — кто бы мог поду́мать, что ты бу́дешь столь безрассу́ден

tan... como — а) тако́й, так (же)... как б) тако́й, так... что

está tan alto como su padre — он ро́стом в отца́

era tan bello como pudieras imaginar — э́то бы́ло так прекра́сно, что ты и предста́вить себе́ не мо́жешь!

tan... que — тако́й..., что

de tan... — тако́й, так, насто́лько (уж), до тако́й сте́пени..., что

de tan amable resulta empalagoso — он так любе́зен, что (про́сто) вызыва́ет оско́мину

qué... tan — [в восклицаниях] како́й; наско́лько; столь; как; что за

¡qué alma tan noble! — что́ за благоро́дная душа́!; како́е благоро́дство!

2)

tan + adv — так; насто́лько; столь

no esperaba que llegaran tan temprano — я не ожида́л, что они́ приду́т так ра́но

tan... como — так (же)... как

a él le conozco tan bien como a ti — я его́ зна́ю так же хорошо́, как и тебя́

tan luego, pronto como... — как то́лько... (так сра́зу)

tan pronto como llegue, entréguele la carta — как то́лько он придёт, вручи́те ему́ письмо́

tan siquiera — разг (ну) хотя́ бы; по ме́ньшей ме́ре; хоть бы

escríbeme tan siquiera una postal — напиши́ мне хотя́ бы откры́тку

tan sólo — то́лько (лишь, и); всего́ (лишь); всего́-то разг

tan sólo te pido que me dejes en paz — я то́лько и прошу́ тебя́: оста́вь меня́ в поко́е!

tan... que — так... что

el coche pasó tan rápido que no pude ver la matrícula — маши́на прое́хала так бы́стро, что я не смог разгляде́ть но́мер

ni tan siquiera — разг да́же, и не; ни

ni tan siquiera me ha dado las gracias — он меня́ да́же не поблагодари́л